About 10 million Australians selected ‘No religion’ at the census last year. Our policy makers will need to address a seismic shift in a country with a legacy of Christian institutions.